Griechische Erstaufführung von Holligers “Angst verboten”,
25. März 2015, Paramithias Theater, Athen. Regie: Angeliki Galbeni.
„Die Aktualität des Stücks «Angst verboten» liegt auf der Hand. In Griechenland, wo Ängste vielfach existenzielles Ausmass erreichen, darf man auf dessen Rezeption besonders gespannt sein”, Basellandschaftliche Zeitung, 25.3.2015
“Die Lakonie und Komik von Holligers Sprache kommt in Angeliki Galbenis psychologischer Deutung gut zur Geltung. (…) eine gelungene Erstaufführung, die grossen Zuspruch beim Publikum fand”, bz, 26.3.2015
„Lukas Holligers am Schauspiel Bremen uraufgeführtes Theaterstück “Angst verboten” in der griechischen Übersetzung von Angeliki Galbeni. (…) Neben dem Thema sei es die Sprache des Autors, so die Übersetzerin und Regisseurin, welche sie von Anfang an fasziniert habe. Deren Lakonie und Präzision schätze sie, und der schwarze Humor brächte sie bis heute zum Lachen…“, Basellandschaftliche Zeitung, 25.3.2015